欧盟与新加坡宣布承认彼此衍生产品交易平台

据《联合早报》报道，欧盟与新加坡宣布承认彼此的衍生产品交易平台。双方的商家因此将能够在彼此的衍生产品市场，更有效率地对冲风险，买卖某些衍生产品，例如美元、欧元和英镑等货币的利率掉期合同（interest rate swaps）和信用违约方面的衍生产品（credit default derivatives）。

新加坡金融管理局与欧洲委员会（The European Commission）近日发布联合文告表示，欧洲委员会副主席（金融稳定性、金融服务与资本市场联盟）东布罗夫斯基（Valdis Dombrovskis）与新加坡副总理兼新加坡金融管理局（MAS）主席尚达曼，宣布了欧盟与新加坡的衍生产品交易场所的一个共同方式，支持20国集团（G20）改革规范化衍生产品在交易平台交易。

东布罗夫斯基说，这个宣布“证实环球合作可以为欧盟市场参与者带来具体好处。”他说：“欧盟的公司将能够继续在新加坡的交易平台买卖利率和信用违约方面的衍生产品，并且与亚洲的当地业者往来。

新加坡公司也将能够使用欧盟的平台。这将方便欧盟和新加坡的经贸交流。”

尚达曼说，这个宣布是双方“更加深经济互联的又一个进展”，它是在欧洲议会批准欧盟—新加坡自由贸易协定与投资保护协定的一个星期后宣布。他说：“通过相互认可的交易平台，欧盟和新加坡商家将能够在彼此的衍生产品市场更有效率的对冲风险。”

双方打算合作确保这个共同方式获得落实，并持续留意其影响，评估是否有必要进一步采取适当措施。

金管局将提供获准交易所（approved exchange）和获承认的市场运营商（recognised market operator）名单给欧洲理事会，后者则将提供有关交易场所的名单给金管局。

据《联合早报》了解，双方的合作意味着市场参与者可以在新加坡和欧盟的有关交易场所进行买卖，使到它们可以交易的对手更多，不只局限于新加坡或欧盟，这有助于提高对冲效率和成本。这些交易场所的用户，包括银行和其他机构。