柬埔寨首相洪森出席第14届中国—东盟博览会开幕式并致辞

9月12日，第14届中国—东盟博览会、第14届中国—东盟商务与投资峰会在南宁国际会展中心拉开帷幕，柬埔寨首相洪森出席了开幕大会并发表演讲。

尊敬的中华人民共和国张高丽阁下，尊敬的文莱苏丹哈桑纳尔陛下，各位贵宾，女士们，先生们，今天非常荣幸和高兴来到中国美丽的广西壮族自治区南宁市，参加共建21世纪海上丝绸之路，旅游助推经济发展为主题的中国—东盟博览会开幕仪式。

在此我谨代表柬埔寨的王国政府和人民向中国东盟博览会主委会，中国人民和中国政府给予我本人和柬埔寨代表团的盛情邀请和热情款待表示感谢。事实上中国东盟博览会不仅为中国及东盟各国的国家与政府领导，中国和东盟企业家提供一个共同协商，相互交流的机会，从而巩固和推动商贸和投资领域的发展。同时也成为了巩固双边合作，多变合作，为参会国家创造涉及各个领域商贸经济发展良机的重要平台。

不仅如此，中国东盟博览会这个平台正在日益壮大，对我们推动区域的发展有着十分重要的意义。这也符合中国与东盟国家良好积极的合作发展势头。作为世界增长（隐型）的经济领域不断发展同时，我们的亚洲发生了深刻的变化。我们正在成为一个世界人民希望看到，认识和了解的重要多元文化，及文明中心。从这个角度出发，本次论坛的主题意义十分重大，将通过中国，乃至东盟成为积聚吸引力和竞争力的区域。

女士们，先生们，中国与东盟的友好邦交源远流长。在过去40年中双方的友好关系巩固发展，日益紧密。在传统友好往来的基础上，东盟与中国的双边合作取得了令人骄傲的成就。特别是双方在经贸和社会领域的合作成果丰硕。商贸、投资、旅游、人文交往不断扩大。我们欣喜地看到2016年东盟中国全年贸易额达到约4520亿美元。除在贸易领域所取得的发展成果以外，东盟与中国的旅游业合作与发展也稳步发展。

2016年赴东盟国家旅游的中国游客总数达到近两千万人，比2015年增长了6.4%。近年来赴东盟旅游的国外游客中，中国游客数量稳居首位。此外，赴中国旅游的东盟游客人数也在不断增长。2016年超过1千万人，与2015年相比增幅约为57.8%。实际上东盟和中国在旅游业领域所实现的快速增长，进一步推进了东盟中国区域经济一体化的进程。促进了双方之间的互联互通。旅游业的发展也促进了双方的民心相通，这也是我们建设21世纪海上丝绸之路的基础。

21世纪海上丝绸之路建设已成为我们的一项重要议程。我们所有相关国家应该携手共同推进，以实现区域一体化的目标。在此基础上我坚信巩固和加强发展旅游业这一主题，必将有助于促进21世纪海上丝绸之路的建设，推动区域合作，达到一个崭新的高度。巩固经济增长的基础，推动东盟中国区域经济一体化进程，特别是能够推动中国东盟区域内的一体化更加全面地发展。

各位贵宾，女士们，先生们，柬埔寨十分重视，并大力支持旅游业的优先发展，旅游业不仅是柬埔寨经济发展支柱，为国民创造了大量就业机会，帮助民众摆脱贫困。柬埔寨始终将旅游业喻为绿色黄金；柬埔寨是极具吸引力的旅游目的地，拥有世界上独一无二的旅游目的地，以及众多的古寺，丰富的文化旅游遗产，包括了民族的传统戏曲、舞蹈、雕刻艺术、传统文化、风俗习惯，及独特的糕点美食。

以上我所提到的与柬埔寨美丽的海滩和绿色的天然丛林相结合构成了人民所赞誉的柬埔寨奇迹王国。实际上2016年赴柬埔寨旅游的国外游客中，中国游客人数排名第二。达到约83万人。与2015年相比，增幅超过20%。

借此机会，我代表柬埔寨向作为2017年第14届中国—东盟博览会主题国的文莱表示祝贺，而我们柬埔寨也以为2018年担任第15届中国东盟博览会主题过做好充分准备。

最后，预祝2017年第14届中国—东盟博览会、中国东盟商务与投资峰会取得圆满成功！也祝愿在座贵宾、女士们，先生们身体安康，合家幸福，工作顺利！谢谢。