翁比林煤矿：东南亚最古老的煤矿开采地

在印尼的西苏门答腊省，萨瓦伦托镇一直都显得籍籍无名。小镇位于西苏门答腊省山区，离省会巴东市90公里。在地理上，它位于布基特巴里杉山脉（Bukit Barisan Mountains）的狭窄山谷中，周围高山环绕，小镇偏远寂静。

2019年7月6日，萨瓦伦托的翁比林煤矿遗产被列入世界文化遗产名录，这个默默无闻的小镇以及其堪称“东南亚第一个工业文化遗产”的称誉，开始受到许多人的关注。

山野不再寂静

1868年，荷兰工程师在翁比林河畔发现煤炭资源；

1882年由荷兰人连同煤矿矿场一起首次将萨瓦伦托建立为城镇；

1888年，荷兰人初始化了许多煤矿开采设施；

1892年开始进行露天矿开采；

1894年，火车轨道开通；

1898年，建造了第一条煤矿开采隧道；

1930年产煤超过62万吨，1976年达到年产逾120万吨。

煤炭的开采将萨瓦伦托这个寂静的山野之地变成了一个主要由军官和煤矿工人组成的热闹的工业小镇。在19世纪的发展过程中，矿业公司将萨瓦伦托采矿场设计成五个空间区域：煤矿业、商业和贸易区、居民区、行政区和公共卫生区。为了获取更多的煤炭资源，荷兰建立了多个运输网络，例如建立了一个铁路网络，将煤炭从萨瓦伦托运输到苏门答腊西海岸，再运往荷兰乃至世界各地。

当时来自荷兰属地的囚犯被强迫以最低的工资进行煤矿开采劳动，1908年，强迫劳动的囚犯工资为每天18美分，如果他们反叛，将受到鞭打，并受到法律制裁。另一类参与煤炭开采工作的还有合同工，工资为每天32美分，他们有权使用住房和医疗设施。同时，其他劳工的工资为每天62美分，无其他福利。由此不难看出，当时的萨瓦伦托就是20世纪初期被强迫劳动者的囚徒营地。

时至今日，萨瓦伦托的翁比林煤矿已经运营了100多年，不少矿井已关闭，但仍有少数矿井在运营。

翁比林煤矿作为一个露天矿进行开采的历史持续至2002年。此后，只有地下矿坑继续运营。自2011年以来，逐渐转型的翁比林煤矿建造了旅游和体育设施、苏门答腊吸毒者康复中心、摩托车公路赛场和动物园等，成为综合性的旅游景点。

入选世界文化遗产

2019年7月6日,在第43届世界遗产大会上，堪称“东南亚最古老的煤炭开采地”的翁比林煤矿被列入世界文化遗产名录。

世界文化遗产主要包括：文物、建筑群、遗址，这些入选世界文化遗产名录的项目都有一些共同点，比如基于人类创造、悠久的历史、文化传承价值等。由荷兰殖民政府从19世纪末到20世纪初开发的印尼翁比林煤矿，“从人类学角度看，是具有突出、普遍价值的人造工程”。

世界遗产委员会是这样介绍和评价翁比林煤矿的：这一工业遗址由荷兰殖民政府于19世纪末至20世纪初建设，用于开采、加工和运输苏门答腊偏远地区的优质煤炭。建造该工程的劳动力包括在当地招募的劳工和来自荷兰属地的劳改犯。遗址包含采矿地、矿区集镇、位于德鲁巴羽港的煤炭仓储设施以及连接矿区和海港的铁路网。翁比林煤矿遗产地是一个能够进行高效的深度采矿、加工、运输和出口煤炭的综合体系。

翁比林煤矿作为东南亚第一个工业类的世界文化遗产，其在全世界近代工业文明的发展中可能并不突出，但是，它完整保存到今天并呈现出如此之规模，是其他地区难以比拟的。

百年矿坑的新生

萨瓦伦托镇与印尼的其他城镇不同，至今仍完好地保留了荷兰殖民时期的建筑，古色古香又充满异域风情。小镇的火车站、医院等都建在半山腰。在火车站高处站台，可以俯瞰整个小镇。

1888年12月1日是萨瓦伦托镇的落成典礼，迄今已经132周年。自2005年以来，每年的12月1日，小镇都会举行相关庆祝活动。届时街上十分热闹，庆祝队伍盛装游行，人们涌上街头，欢快的气氛让安静的小镇顿时喧闹起来。

萨瓦伦托的翁比林煤矿遗产包括12个遗产点，分布在印尼西苏门答腊省的三个行政区和四个直辖市，包括：城镇、矿井、车站、码头、铁路、桥梁、学校、医院等。

矿业学校坐落在萨瓦伦托镇以北，目前是一座小学。萨瓦伦托火车站博物馆现在作为博物馆对外开放。矿井博物馆是参观萨瓦伦托的翁比林煤矿遗产的最主要参观点，在博物馆后面有一尊雕塑和一个老矿井的入口，这口老矿井因渗水已关闭，2008年作为矿井博物馆的一部分对外开放，游客可在导游的带领下，穿上防护服装和安全帽、雨靴，进入矿井参观。

为了确保游客的安全，矿坑内部配备了充足的照明和为地下输送空气的鼓风机。由于矿坑还存有甲烷，游客进入矿坑后被禁止使用打火机等危险物品。

此外，萨瓦伦托还专门设立了“采煤画廊”，介绍当地煤炭开采历史以及目前的基础设施建设、经济、社会文化和政治发展。人们来到这个依旧偏远的小镇，看到了一百年多前采矿工业的恢弘往昔，也体会到了当初殖民者给当地带来的伤痕。这个“从人类学角度看，具有突出、普遍价值的人造工程”，有着它深邃的价值。