会16种语言柬埔寨男孩：语言自学 想到北京上大学

前段时间，一个在景区兜售纪念品的柬埔寨小男孩在网上火了。

　　这个皮肤黝黑、身材瘦小的14岁男孩，为了将纪念品成功推销给各国游客，在中文、日语、法语、英语、德语、西班牙语等多国语言间自如切换……有游客发现并拍摄视频上传社交媒体后，网友们称赞男孩“语言天才”，但争议声也随之而来。

▲视频中向游客兜售纪念品的小男孩 图据《南华早报》

　　对于未来，萨利克说：“我的梦想是成为一名导游，这也是我为何专注于提高我的中文、英文和泰语水平的原因。”

　　会说16种语言，还会唱改编的中国歌曲

　　小男孩名叫萨利克（Thuch Salik），家乡在暹粒。身穿牛仔裤和一件印着星星图案的白色衬衫，萨利克坐在金边一处小公园的游泳池旁。有路人不时将他认出，并请求合影。连游泳池的救生员也试图用多种外语和他交谈，并告诉别人说，“这就是那个会说15种语言的男孩”。

▲会多种语言的14岁柬埔寨男孩萨利克 图据新加坡亚洲新闻台

　　事实上，包括母语柬埔寨语在内，萨利克一共会说16种语言。

　　平常，萨利克在上午早课结束后他就会挎着篮子，在吴哥窟景点附近以多国语言向外来游客兜售纪念品。来自马来西亚的一位女游客将他的一段视频上传社交媒体后，他娴熟的语言技巧，令众多网友叹服。

　　视频中，萨利克不断推销其纪念品，哪怕这位女游客说已在别家买过，他也不放弃，仍对着她说，“五个两美元，买一个啦，我唱歌给你听。”说罢便唱起了中国歌曲《我们不一样》，甚至还将歌词做了改编：“我们不一样，每个人都有不同的境遇。我们在这里，卖东西给你……”

▲上传视频的马来西亚女游客与萨利克 图据《南华早报》

　　上周，萨利克第一次去了首都金边，受邀在国家电视台的一档节目中表演其语言才能。和妈妈及弟弟一起，这是一场忙碌但收获颇多的旅程。他们拿到了护照，未来很有可能将首先前往中国，开启第一趟出国之旅。

　　萨利克表示，这次走红对他而言，实属大大的意外，他当时并不知道那位女游客在拍他。“我见她走进塔布隆寺，然后就跟着她。起初她用泰语和我说，她不想从小孩手里买东西。我也用泰语回她，但她接着用中文说话，然后又用西班牙语、德语和英语。我还跟着她走，用了多种不同语言和她聊天。”

　　“直到一名嘟嘟车司机告诉我，说我红了，视频在Facebook上疯传，我才知道她当时拍下了视频。”萨利克说。

　　自学成才，愿望是去北京上大学

　　事实上，在景区周边兜售纪念品的小孩，能说几种外语的大有人在，但萨利克无疑是他们当中的佼佼者。而萨利克有此能力，据其称是自学成才。平日里，在学校可以学英语，放学后在景点周边和游客交谈，他学会了汉语、俄语、越南语、韩语、日语、德语、泰语和西班牙语等多种语言。

　　因为中国游客更多，所以萨利克更乐于学中文，并且常常在中国游客面前唱中文歌曲。萨利克在接受新加坡亚洲新闻台采访时说，对待说英语的游客，策略也是一样的，他喜欢唱上几句Shape of You里的歌词。

　　走红后，面对采访提及未来时，这个小男孩腼腆地说，他的愿望是长大后去中国的北京上大学。

　　此外，柬埔寨一位匿名商人已经提出，愿出资供萨利克和弟弟在首都金边上学，并助其家人搬至首都。这对饱受贫困之苦的一家人来说，是一次难得的机会。

▲萨利克（右）和妈妈及弟弟在首都金边 图据《南华早报》

　　萨利克的弟弟狄思亚，11岁的年纪，也有样学样，跟着哥哥学会了12种语言的基本表达方式。“我会问他们从哪来，以及其他简单的问答。然后记住那些词，有时我也会问哥哥某个词的意思，或者问导游。” 狄思亚说道。

　　走红背后：家庭深陷财务黑洞，卖东西是不得已

　　萨利克的妈妈，今年35岁的瓦娜说，“我为他感到骄傲。在看到视频前，我甚至不知道他会15种语言。他七八岁时，我送他去上私立的英语课，持续了不过一两年，后来我再也负担不起。”

　　虽然这样的走红可能转瞬即逝，但这份幸运让一家人正在朝好的方向发展。瓦娜说，他们一直在为儿子们努力奋斗——希望他们能接受好的教育，未来能有良好的就业机会。

　　瓦娜和41岁的丈夫乌西以卖画为生。10年前，一家人为了依靠旅游业谋生搬到了暹粒。他们过去每天能挣到10美元，但现在，再也挣不到这么多了。和许多以卖纪念品为生的柬埔寨人一样，瓦娜说她的家庭负债累累，“我们买了块地，盖了栋房子，但现在越来越难挣到足够的钱，有时连续几周都挣不到一美元。”

　　瓦娜称，他们累积欠下5万美元的债务，因此不能再供儿子们去私立学校学语言。“有时我们不得不借高利贷。”为了给母亲看病，以及将她送到泰国接受治疗，一家人在财务的黑洞里越陷越深。

　　“到现在，我还欠3万美元的高利贷，2万美元的银行贷款。银行想让我每月还款700美元，如果我不按时还款，他们就会提高利息……”

　　瓦娜称，她其实并不想让萨利克和狄思亚在放学后去帮她卖纪念品，她宁愿孩子专注于学习，但她别无选择。“我的孩子都很聪明，他们也有宽阔的胸怀。萨利克想帮忙，所以他上完早课下午就来卖纪念品，从10岁开始就这样做了。”

▲萨利克、弟弟和妈妈每天都在景点附近售卖纪念品 图据新加坡亚洲新闻台

　　“萨利克的哥哥申亚很有绘画天赋。他今年16岁，想成为一名建筑师。但我们很穷，我不知道如何才能实现他的梦想。”瓦娜说。

　　争议：游客不该从这些孩子手中买东西

　　萨利克的故事也饱受争议。

　　上午参加早课，下午还要工作数个小时……连萨利克的妈妈也承认，家里缺钱时，不得不让他缺席学校的活动。事实上，和萨利克有着相似命运和背景的孩子，在柬埔寨十分常见。许多孩子，甚至连上学的机会都没有。

▲兜售纪念品，帮家人赚钱在柬埔寨很常见 图据《南华早报》

　　2014年联合国儿童基金会UNICEF的一份研究发现，柬埔寨有接近400万名年龄在5岁至17岁之间的儿童，其中19%的儿童“经济活跃”（指的是从事相关的经济活动）。几年过去了，这一现象从统计数据上看没有多大改变。此外据UNICEF估计，柬埔寨大约有8万儿童失学。此外，还有不少童工出现在危险行业中，比如砖窑中制砖或在盐井中采矿。

　　UNICEF柬埔寨分部保护儿童项目主任布鲁斯·格朗特称，在景点或大街上给孩子们钱会让这样的状况变得更糟糕。

▲UNICEF的布鲁斯呼吁游客到柬埔寨时不要从小孩手里买东西 图据新加坡亚洲新闻台

　　“我们的建议是不要给钱，不要从孩子那里买东西。我知道这很难，但这才是正确的做法。”布鲁斯称，游客应当只从成人那买东西，给孩子钢笔或书籍，或寻求社会组织为这些孩子提供适当的帮助。

　　“柬埔寨的街头有成千上万的孩子，其中有许多是被迫乞讨。他们的工作就是开心地对着游客微笑。他们的目标就是游客，游客感觉他们可怜就会给他们钱，但这些钱都不会到孩子手里，而是落入背后指使者的腰包。”布鲁斯称，一个孩子挣得越多，他就越可能被强迫继续工作，“你们做的事情，其实是让那个孩子成为奴隶。”

　　柬埔寨独立教师协会主席Rong Chhun也表达了相同观点。他说，像萨利克和狄思亚这样年龄的孩子应当专注于学习。“但他们的家庭太过贫困，他们需要帮助还清债务。在部分国家，像萨利克这样有天赋的孩子会被州政府选中，然后提供特殊教育经费，以进一步发展其才能。”

▲专家呼吁：游客在街头不要给小孩钱 图据亚洲新闻台

　　萨利克无疑是少有的幸运儿，他的人生前景也会更加光明——如果供他在好学校全职读书的机会能够开花结果的话。

　　“我的梦想是成为一名导游，这也是我为何专注于提高我的中文、英文和泰语水平的原因。”萨利克说。同时，这个被幸运眷顾的“语言天才”也希望，他的好运能降临在其他同样售卖纪念品的孩子身上。

　　（记者 王雅林 综合编译）