菲律宾总统马科斯：新冠正在“逐渐消失”，是时候恢复正常生活了

当地时间10月23日，菲律宾总统马科斯呼吁菲律宾人民恢复到新冠肺炎疫情之间的正常生活，强调向世界展示菲律宾正在慢慢恢复正常生活至关重要。

在菲律宾巴科洛德市（Bacolod）举行的MassKara面具节的欢迎午餐会上，马科斯表示：“我们想提醒公众，虽然在新冠大流行时期很困难，让我们不少同胞经历了磨难，但好消息是，我们已经熬过来了，我们也即将恢复正常生活。”

他补充说道：“疫情正在消退，而我们正在学习如何管理它并与它共存，现在是时候让我们所有人重返工作岗位，回到我们的正常生活，提醒自己在大流行之前我们拥有的所有机会。”

马科斯表示，巴科洛德市当天举行的MassKara面具节不仅标志着当地已经向游客开放，而且也标志着整个菲律宾的开放。

他说：“现在是我们回去锻炼的时候了，再次展示菲律宾人的韧性，菲律宾人的足智多谋，菲律宾人的产业，菲律宾人的才华，让我们向全世界展示，因为世界正在开放，菲律宾也正在开放。这次面具节不仅是为了庆祝巴科洛德市的开放，而是整个菲律宾的庆祝活动。”

尽管这个节日创立于“巴科洛德市历史上一个非常悲伤的时期”，但马科斯表示它也象征着菲律宾人“从危机中重新崛起”。“这就是我们今天所庆祝的，这就是我们所看到的人们的感受，这就是我们要继续鼓励我们的人民的感受，因为这就是要引导我们走向成功。”马科斯说。

与此同时，马科斯还祝贺巴科洛德市长阿尔比·贝尼特斯(Albee Benitez)和活动组织者成功举办了这个节日。

据悉，MassKara源于“mass”，意思是 “众多”；“kara”，意思是 “面孔”，因此称其为人数众多的面具节。

来源：菲龙网、菲律宾《马尼拉日报》

编辑：谭茜元