共话出版合作，中国—东盟文化论坛将书香传递

风声雨声读书声，声声入耳；书香墨香文字香，沁人心脾。在人类文明传播交流中，图书，一直以来都是重要的媒介，图书出版则是能使之发挥更大作用的形式之一。

自2013年中国“一带一路”倡议正式提出以来，“亚洲经典著作互译计划”“丝路书香工程”等政策、项目均纷纷为文学出版的“出海”打开了“绿灯”，带来利好。而东盟作为中国的周边近邻，近年来，双方在图书出版领域更是合作密切，中国—东盟出版业在输出图书版权及其品种数量、缩小出版业进出口贸易逆差上都取得了显著的成绩，仿佛插上了“翅膀”，拓展了中国—东盟合作版图的新格局。

在双方出版合作的过程中，参与和举办国际图书展会、签署互译出版备忘录、开展版权贸易洽谈会、成立相关机构等共同构成了丰富多样的中国—东盟出版合作形式，为双方交流提供了源源不动的动力。

中国—东盟文化论坛（以下简称文化论坛）便是其中重要的组成部分。多年来，文化论坛已成为了中国—东盟国际合作以及文化交流常态化的有效机制，发挥着积极作用。早在2012年，文化论坛就曾以“亚洲图书馆的资源共享与合作发展”为主题，开展了加强中国—东盟图书、文献资源共享的交流与讨论，为双方搭建起高效对话的新场景和新舞台，拉紧了出版交流与合作的纽带。

而今，将于6月19日在广西南宁举办的第18届文化论坛又再次将图书出版合作作为论坛聚光灯下的“主角”,“深拓中国—东盟国际图书馆及图书出版合作”将成为本届论坛的重点议题之一，届时，来自中国与东盟各国的文化官员、专家学者以及图书行业的多位前沿代表将齐聚一堂，共同展望中国与共建“一带一路”沿线国家特别是与东盟各国开展图书出版合作的前景。

目前，中国与东盟出版界在成品图书交易、版权贸易、共同开发选题、出版物互译，以及数字出版和小语种互译人才培养等方面都大有可为，产业发展前景广阔。“互联网+”“5G”“大数据分析”等信息技术更是为中国—东盟出版物的合作之路开辟了新的发展思路，数字出版的蓬勃发展成为出版业高质量发展的重要体现。

中国和东盟如何共建数字出版基地等数字出版产业合作平台？如何推动双方在数字出版技术研发推广、数字出版版权贸易等领域展开深入合作？如何在从内容、服务、资源等多方面、多维度加深了中国和东盟各国的出版合作交流？这些问题或许都能在第18届文化论坛上得到解答。

中国文化积淀深厚，文化宝库蔚为大观，东南亚国家文化则璀璨多彩，风情万种。得益于图书出版间的合作，中国文化得以开启前往东南亚国家的“奇幻漂流”之旅，东盟故事也乘着书籍之舟来到了中国民众精神的海洋。书香致远，值得我们期待与确信的是，第18届文化论坛将以图书作媒，汇聚思想的“火花”为中国—东盟人民带来更丰富的精神文化食粮，促进双方出版事业的共同繁荣！

来源：东博社

编辑：李红婷